Особенности научных статей по медицине

Публикации медицинских статей, как и всех других статей из любых областей знания, в научных журналах обладают своей спецификой. И обусловлено тем, что каждая наука имеет свой понятийный аппарат. Этим объясняется специфическая терминология научных статей, опубликованных в специализированных отраслевых журналах.

Правила использования профессиональной терминологии

Широкое внедрение новых технологий и методов, постоянное изменение законодательства в области образования и охраны здоровья населения, утверждение новых требований и стандартов приводит к появлению большого количества понятий и терминов. Их интерпретация часто вызывает затруднения у профессионалов отрасли. Важность использования общего языка в среде профессионалов привела к попыткам систематизации терминов, используемых в медицинском образовании. 

Медицинская лексика, по мнению многих специалистов, объединяет как специальные, так и неспециальные  медицинские термины, которые функционируют в разных подсистемах научного и ненаучного языка. Рост числа медицинских терминов обгоняет рост общеупотребительных слов языка, что является свидетельством роста и развития медицинских отраслей знания. 

Актуальность темы научной статьи

Постановка этой проблемы начинается не с выбора темы для научной статьи, а с выбора темы научной работы аспирантом или соискателем. И тема эта определяется не свободой выбора будущего автора, а основным направлением научных исследований кафедры и интересами научного руководителя.   

Актуальность того или иного научного направления в медицине и придание ему статуса приоритетности на данном этапе определяется целым рядом международных (ВОЗ – всемирная организация здравоохранения), национальных (профильные академии наук и министерства) и различных общественных организаций. Большое влияние на этот выбор оказывают средства массовой информации.

Актуальность темы научной статьи, отправляемой на публикацию в выбранный журнал, в большой степени зависит от научной политики редакции журнала, с которой автору придется считаться. Статью надо размещать в журналах по профилю специальности «Медицина и здравоохранение» (код 76.00.00), а при выборе журнала надо ознакомиться с выполнением, стоящих перед ним задач:

1. Обсуждение результатов клинических исследований.
2. Новые методы диагностики и лечения различных заболеваний.
3. Новые инструментальные методы исследования и лечения больных.
4. Улучшение качества медицинского образования.
5. Задачи повышения профессионального уровня врачей, преподавателей медицинских учебных учреждений, научных работников. 
6. Рецензирование научных работ в области медицины и здравоохранения.

Требования научного журнала к публикации статьи   

Требования журналов к представляемым для публикации научным статьям за небольшими отличиями стандартны. Эти отличия, как правило, обусловлены той или иной спецификой журнала. Требования публикуются в конце каждого выпуска в «Памятке для авторов». Они также выложены на сайте издательства R&S (Ru-Science) в разделе «Публикация статей в журналах ВАК». 

Несколько слов о международных публикациях научных статей. Опубликоваться в международных журналах – задача непростая. Кроме проблем качественного перевода статьи на английский язык, надо представить статью в формате IMRAD. Это означает, что она должна быть строго структурирована: 

• введение;
• методы;
• результаты;
• обсуждение.

Обязательно должны быть правильно оформленные полные ссылки на цитируемые работы. Все применяемые методики исследований должны быть детально описаны. Все зарубежные журналы, которые индексируются в международных базах цитирования проходят строгое  рецензирование.

Журналы из базы цитирования Scopus    

Недавно было принято решение о включении в Перечень журналов ВАК целый ряд зарубежных изданий, индексированных в крупных международных базах цитирования. Теперь научные статьи, опубликованные в этих журналах, будут приниматься к защите диссертации в нашей стране.  

Если говорить о публикации научных медицинских статей в изданиях Scopus, то надо указать крупную базу цитирования: Medline. Медлайн является самой большой в мире базой медицинской информации. Наши медицинские журналы, к сожалению, не соответствуют принятым международным издательским стандартам. 

Поэтому на практике желающим публиковаться в этих изданиях остается вариант самостоятельной публикации в медицинских журналах Scopus. Для того чтобы опубликовать такую статью надо выполнить соответствующие требования:

1. Полное развернутое резюме на английском.
2. Библиография по западным стандартам.
3. Желательно редакторы из разных стран.
4. Полные сведения о месте работы (аффилиация автора).

И, конечно, перевод статьи на английский должен быть очень хорошим. Желательно, чтобы это был носитель английского языка. Не надо забывать и о сопроводительном письме. Если статья и письмо будут плохо переведены, то никто не будет тратить время на их чтение.

Принимая во внимание все перечисленные трудности, связанные с этой публикацией, представляется целесообразным обратиться за помощью к специалистам издательства R&S (Ru-Science), которые в кратчайшие сроки и с полной гарантией помогут с публикацией scopus за умеренную цену.